Fed Chair (Former: Админ) Ben Bernanke has given his 2nd commencement
speech of the season.
The first was to the graduates of Simon's Rock, an offbeat school in
Western Mass.
Today he delivered a speech to graduates of Princeton, where of course
he was an econ professor before becoming Fed chair.
His speech is short and simple, offering 10 pieces of advice and wisdom
to the graduates.
The whole thing is posted below the dotted
line below, but if you don't want to read the whole thing, here's a summary of
the 10 pieces of wisdom from Bernanke in bullet form.
1.
Almost everyone ends up
along a different life plan than they intended. You can try to map out your
life, but it probably won't end up that way.
2.
That being said, it's
still wise to think about goals, and the people you want to be around.
3.
A meritocratic system is
the best, but no system is truly meritocratic. And within meritocratic systems,
many are successful due to pure luck (i.e. background, upbringing) and so those
successful have a duty to work for the betterment of everyone.
4.
The people who best use
their advantages, or overcome adversity, and work honestly are those most
worthy of admiration.
5.
Cynicism is bad.
6.
Economics isn't good for
predicting the future, but it can help people to avoid horrible, illogical
ideas.
7.
Money matters, but
making big decisions based just on money is a bad move.
8.
Failure is essential. If
your uniform isn't dirty, you weren't part of the game.
9.
In picking a life
partner, think beyond beauty and sexual attraction.
10. Call your parents.
And here's the whole speech:
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
It's nice to be back at Princeton. I find
it difficult to believe that it's been almost 11 years since I departed these
halls for Washington. I wrote recently to inquire about the status of my leave
from the university, and the letter I got back began, "Regrettably,
Princeton receives many more qualified applicants for faculty positions than we
can accommodate."1
I'll extend my best wishes to the seniors
later, but first I want to congratulate the parents and families here. As a
parent myself, I know that putting your kid through college these days is no
walk in the park. Some years ago I had a colleague who sent three kids through
Princeton even though neither he nor his wife attended this university. He and
his spouse were very proud of that accomplishment, as they should have been.
But my colleague also used to say that, from a financial perspective, the
experience was like buying a new Cadillac every year and then driving it off a
cliff. I should say that he always added that he would do it all over again in
a minute. So, well done, moms, dads, and families.
This is indeed an impressive and
appropriate setting for a commencement. I am sure that, from this lectern, any
number of distinguished spiritual leaders have ruminated on the lessons of the
Ten Commandments. I don't have that kind of confidence, and, anyway, coveting
your neighbor's ox or donkey is not the problem it used to be, so I thought I
would use my few minutes today to make Ten Suggestions, or maybe just Ten
Observations, about the world and your lives after Princeton. Please note,
these points have nothing whatsoever to do with interest rates. My
qualification for making such suggestions, or observations, besides having
kindly been invited to speak today by President Tilghman, is the same as the
reason that your obnoxious brother or sister got to go to bed later--I am older
than you. All of what follows has been road-tested in real-life situations, but
past performance is no guarantee of future results.
1. The poet Robert Burns once said something about the best-laid plans of
mice and men ganging aft agley, whatever "agley" means. A more
contemporary philosopher, Forrest Gump, said something similar about life and
boxes of chocolates and not knowing what you are going to get. They were both
right. Life is amazingly unpredictable; any 22-year-old who thinks he or she
knows where they will be in 10 years, much less in 30, is simply lacking
imagination. Look what happened to me: A dozen years ago I was minding my own
business teaching Economics 101 in Alexander Hall and trying to think of good
excuses for avoiding faculty meetings. Then I got a phone call . . . In case
you are skeptical of Forrest Gump's insight, here's a concrete suggestion for
each of the graduating seniors. Take a few minutes the first chance you get and
talk to an alum participating in his or her 25th, or 30th, or 40th reunion--you
know, somebody who was near the front of the P-rade. Ask them, back when they
were graduating 25, 30, or 40 years ago, where they expected to be today. If
you can get them to open up, they will tell you that today they are happy and
satisfied in various measures, or not, and their personal stories will be
filled with highs and lows and in-betweens. But, I am willing to bet, those
life stories will in almost all cases be quite different, in large and small
ways, from what they expected when they started out. This is a good thing, not
a bad thing; who wants to know the end of a story that's only in its early
chapters? Don't be afraid to let the drama play out.
2. Does the fact that our lives are so influenced by chance and seemingly
small decisions and actions mean that there is no point to planning, to
striving? Not at all. Whatever life may have in store for you, each of you has
a grand, lifelong project, and that is the development of yourself as a human
being. Your family and friends and your time at Princeton have given you a good
start. What will you do with it? Will you keep learning and thinking hard and
critically about the most important questions? Will you become an emotionally
stronger person, more generous, more loving, more ethical? Will you involve
yourself actively and constructively in the world? Many things will happen in
your lives, pleasant and not so pleasant, but, paraphrasing a Woodrow Wilson
School adage from the time I was here, "Wherever you go, there you
are." If you are not happy with yourself, even the loftiest achievements
won't bring you much satisfaction.
3. The concept of success leads me to consider so-called meritocracies and
their implications. We have been taught that meritocratic institutions and
societies are fair. Putting aside the reality that no system, including our
own, is really entirely meritocratic, meritocracies may be fairer and more
efficient than some alternatives. But fair in an absolute sense? Think about
it. A meritocracy is a system in which the people who are the luckiest in their
health and genetic endowment; luckiest in terms of family support,
encouragement, and, probably, income; luckiest in their educational and career
opportunities; and luckiest in so many other ways difficult to enumerate--these
are the folks who reap the largest rewards. The only way for even a putative
meritocracy to hope to pass ethical muster, to be considered fair, is if those
who are the luckiest in all of those respects also have the greatest
responsibility to work hard, to contribute to the betterment of the world, and
to share their luck with others. As the Gospel of Luke says (and I am sure my
rabbi will forgive me for quoting the New Testament in a good cause):
"From everyone to whom much has been given, much will be required; and
from the one to whom much has been entrusted, even more will be demanded"
(Luke 12:48, New Revised Standard Version Bible). Kind of grading on the curve,
you might say.
4. Who is worthy of admiration? The admonition from Luke--which is shared
by most ethical and philosophical traditions, by the way--helps with this
question as well. Those most worthy of admiration are those who have made the
best use of their advantages or, alternatively, coped most courageously with
their adversities. I think most of us would agree that people who have, say,
little formal schooling but labor honestly and diligently to help feed, clothe,
and educate their families are deserving of greater respect--and help, if
necessary--than many people who are superficially more successful. They're more
fun to have a beer with, too. That's all that I know about sociology.
5. Since I have covered what I know about sociology, I might as well say
something about political science as well. In regard to politics, I have always
liked Lily Tomlin's line, in paraphrase: "I try to be cynical, but I just
can't keep up." We all feel that way sometime. Actually, having been in
Washington now for almost 11 years, as I mentioned, I feel that way quite a
bit. Ultimately, though, cynicism is a poor substitute for critical thought and
constructive action. Sure, interests and money and ideology all matter, as you
learned in political science. But my experience is that most of our politicians
and policymakers are trying to do the right thing, according to their own views
and consciences, most of the time. If you think that the bad or indifferent
results that too often come out of Washington are due to base motives and bad
intentions, you are giving politicians and policymakers way too much credit for
being effective. Honest error in the face of complex and possibly intractable
problems is a far more important source of bad results than are bad motives.
For these reasons, the greatest forces in Washington are ideas, and people
prepared to act on those ideas. Public service isn't easy. But, in the end, if
you are inclined in that direction, it is a worthy and challenging pursuit.
6. Having taken a stab at sociology and political science, let me wrap up
economics while I'm at it. Economics is a highly sophisticated field of thought
that is superb at explaining to policymakers precisely why the choices they
made in the past were wrong. About the future, not so much. However, careful
economic analysis does have one important benefit, which is that it can help
kill ideas that are completely logically inconsistent or wildly at variance
with the data. This insight covers at least 90 percent of proposed economic
policies.
7. I'm not going to tell you that money doesn't matter, because you
wouldn't believe me anyway. In fact, for too many people around the world,
money is literally a life-or-death proposition. But if you are part of the lucky
minority with the ability to choose, remember that money is a means, not an
end. A career decision based only on money and not on love of the work or a
desire to make a difference is a recipe for unhappiness.
8. Nobody likes to fail but failure is an essential part of life and of
learning. If your uniform isn't dirty, you haven't been in the game.
9. I spoke earlier about definitions of personal success in an
unpredictable world. I hope that as you develop your own definition of success,
you will be able to do so, if you wish, with a close companion on your journey.
In making that choice, remember that physical beauty is evolution's way of
assuring us that the other person doesn't have too many intestinal parasites.
Don't get me wrong, I am all for beauty, romance, and sexual attraction--where
would Hollywood and Madison Avenue be without them? But while important, those
are not the only things to look for in a partner. The two of you will have a
long trip together, I hope, and you will need each other's support and sympathy
more times than you can count. Speaking as somebody who has been happily
married for 35 years, I can't imagine any choice more consequential for a
lifelong journey than the choice of a traveling companion.
10. Call your mom and dad once in a while. A time will come when you will
want your own grown-up, busy, hyper-successful children to call you. Also,
remember who paid your tuition to Princeton.
Those are my suggestions. They're probably
worth exactly what you paid for them. But they come from someone who shares
your affection for this great institution and who wishes you the best for the
future.
Congratulations, graduates. Give 'em hell.
Qisqacha rus tilidagi manosi:
С
Принстоном Бернанке много связывает. Именно там он работал профессором экономики
до своего назначения на пост руководителя американского Центробанка. В своей
речи глава ФРС коснулся вопроса, зачем нужна экономическая теория, и даже дал
советы по выбору мужа или жены.
Выступление Бернанке было небольшим. Тезисно его можно
изложить в десяти советах:
Почти у всех жизнь складывается совсем
по-другому, чем они планировали в молодости. Разумеется, можно попробовать
составить план на всю жизнь, но, скорее всего, вы не сможете его осуществить.
Несмотря на это, желательно определить
для себя некоторые цели и то, с какими людьми вам лучше общаться.
Меритократия (принцип управления,
согласно которому руководящие посты должны занимать наиболее способные люди,
независимо от их социального происхождения и финансового достатка) – самая
лучшая система, но в мире не существует в чистом виде меритократии. Даже внутри
меритократии некоторые становятся успешными благодаря простой удаче
(происхождению или воспитанию), и эти везунчики обязаны работать много на благо
всего общества.
Люди, которые максимально используют
появившиеся возможности, преодолевают трудности и честно работают, заслуживают
наибольшего уважения.
Цинизм – это плохо.
Экономическая наука не очень хорошо
предсказывает будущее, но она может помочь людям разглядеть ужасные и
нелогичные идеи.
Деньги – это важно, но принимать важные
решения исключительно из-за денег не самая лучшая идея.
Неудача – важная вещь. Если вы никогда
“не пачкали костюм”, то вы не знаете, как работать.
Выбирая партнера для жизни, не
ориентируйтесь лишь на красоту и сексуальную привлекательность.
Звоните своим родителям.
Manba: Business Insider, Vesti Finance
No comments:
Post a Comment